Learn three idioms that use the word 'road'

Dado que en este trimestre estamos abordando el tema de los viajes y las vacaciones, y en conexión con el resto de elementos gramaticales y morfológicos, vamos a hablar hoy sobre los idioms, y concretamente vamos a trabajar con tres expresiones que utilizan la palabra 'road', que como todos sabéis, significa 'carretera'.

En primer lugar, tenéis que ver el vídeo que os pego a continuación realizado por el canal de la BBC.

Como habéis podido comprobar, en este vídeo se muestran tres expresiones que contienen la palabra 'carretera'. Vamos a analizarlas con más detenimiento:

1. Let's hit the road. 

When it's time to leave one place and go to another, we say 'Let's hit the road'. 

Otras variantes son:

'It's time to hit the road' - 'Es hora de irse'

'(I'd) better hit the road' - 'Será mejor que me marche'

'(I've) got to hit the road' - 'Tengo que marcharme'

2. Middle of the road.

In English, when we want to describe a type of music, a person or even an organization that is not extreme, we can say that 'middle of the road'. 

For example: Most of the music they play is pretty 'middle-of-the-road'. - 'Casi toda la música que tocan es ligera'.

3. A long way down the road

In English, if we want to talk about something that is far in the future, we can say 'It's a long way down the road'. 

For example: 'We may at some point buy a house but that's down the road'. - 'En algún momento queremos comprarnos una casa pero eso todavía queda muy lejos'.